Como você faz uso de sua licença poética?

 

Quando falamos em Licença poética estamos nos referindo a ignorar a verdade fatos para usá-los em fins criativos. Devido ao fato de existir uma vasta área alcançada por esta definição, alguns usos se tornam adequados e outros impróprios. Em outras palavras, há maneiras de usar a licença poética de forma adequada, mas também de forma inadequada. Neste post vamos dar uma olhada em alguns elementos da licença poética com mais detalhes, assim como as formas de usá-la apropriadamente.

 

O que é a licença poética?

Quando um romancista ou um poeta distorce fatos, inventa palavras ou desconsidera as regras gramaticais porque isso torna uma história mais satisfatória ou um poema mais encantador, eles usam a licença poética.

 

Como usar licença poética?

O uso da licença poética, em sua definição mais ampla, está relacionado com, essencialmente, o autor optar por focar na atração do elemento subjetivo em vez da dura realidade, a fim de expressar um determinado significado ou conseguir uma reação emotiva no leitor.

 

Formas de usar a licença poética

Há diferentes maneiras de usar a licença poética em um romance ou conto. O bom, o ruim e o feio, isso que vai depender de suas circunstâncias e prioridades pessoais.

O Bom: Quando Os Leitores Não Percebem

Vamos usar um exemplo imaginário. Suponha que seja importante para seus propósitos criativos que um personagem seja acidentalmente trancado dentro de um prédio público, antes do pôr do sol. Mas é inverno, o sol se põe cedo e o prédio público em questão ainda deve estar aberto. Não importa; vá em frente e escreva a cena dessa maneira. A razão pela qual isso não importa remonta ao que mencionei na seção anterior: o tipo de realidade que você suprime, e até que ponto você a suprime. O horário de funcionamento de um edifício pode ser uma coisa fluida. A maioria dos leitores nem perceberá que há algo falso lá, e os poucos que o fizerem provavelmente poderão fornecer sua própria explicação. Lembre-se de que você não deve explicar cada pequeno detalhe, e os leitores precisam fornecer seu próprio significado. Talvez o prédio tenha fechado mais cedo naquela área, talvez tenha sido um dia específico, talvez tenha havido um vazamento de água. Os leitores apresentam explicações, se necessário.

O Ruim: Quando A Licença Poética Ofusca A Narrativa

Quando o uso da licença poética é extenso, é mais fácil perceber. Isso em si não é necessariamente ruim, lembre-se de que os leitores podem fornecer suas próprias explicações,  mas uma instância de licença poética que é estendida também significa um desequilíbrio em relação ao enredo e longe da narrativa. Em outras palavras, depois de contar uma grande mentira, você pode sentir a necessidade de continuar mentindo simplesmente para evitar que a coisa imploda. Imagine que você tem um personagem que é um jardineiro. Digamos que ela plante sementes de tomate e, duas semanas depois, eles tenham cultivado e produzido tomates. Se for o único fato, os leitores podem esquecer. Mas e se você transformasse isso em algum tipo de elemento da trama? E se, para seus propósitos criativos, o jardineiro cultivar plantas em um ritmo muito mais rápido do que sabemos que é possível? Seu público não pode ir além desse descaso constante e flagrante de fatos biológicos básicos. Embora haja alguma nuance aí, como veremos na seção final, o fato permanece: exemplos tão extensos de licença poética confundem o leitor.

O Feio: Aspecto Do Gênero

No meu post anterior, eu falo sobre ficção científica. Você encontrará uma parte explicando como você não pode distorcer fatos científicos se estiver escrevendo ficção científica e falando, por exemplo, de novas tecnologias. Você tem que inovar sobre algo já existente, pesquisando sobre o assunto. Pode haver naves espaciais, teletransporte e outras coisas, mas é melhor você estar bem preparado para explicar o porquê, de maneira científica. Usar a licença poética em tal contexto claramente foge das minhas recomendações mais acima, afirmando que você pode fazê-lo se passar despercebido. Você pode argumentar que muitos de seus potenciais leitores de ficção científica podem realmente não notar algo não científico, e você pode estar certo. Mas você estaria disposto e pronto para enfrentar as críticas daqueles que irão notar?

 

A licença poética na fantasia e no realismo mágico

Usar a licença poética é um artifício literário. Fantasia e realismo mágico são gêneros. Em outras palavras, você usa a licença poética para potencializar a força afetiva de uma cena, ou para sublinhar a natureza simbólica de um determinado trecho. A fantasia e o realismo mágico, de certa forma, atingem exatamente o oposto da ficção científica: a “licença poética” (a suspensão dos fatos e da realidade) nesses gêneros não parece fora de lugar (e, portanto, não chama a atenção do leitor), justamente porque o elemento fantástico e irreal os permeia.

 

Licença poética é notada apenas entre fatos

Você está lendo Senhor dos Anéis. Existem orcs e anões. Tudo bem, grande coisa. A ideia da ficção fantástica é que o leitor (e, obviamente, os personagens) não presta atenção aos elementos que vão contra os fatos estabelecidos. Claro, a suspensão da realidade permite que certos elementos do enredo se materializem, o que é, em última análise, um propósito criativo, um criador de afetos. Talvez este seja especialmente o caso do realismo mágico, que é basicamente um mundo altamente realista, nosso mundo, mas com o inexplicável e até o sobrenatural passando por ele.

Mas o fato permanece: a licença poética é um dispositivo literário, destinado a ser implantado em uma narrativa factual. Em última análise, não é realmente relevante no realismo mágico ou fantasia. Se você optar por distorcer extensivamente a verdade em uma narrativa factual, como vimos no exemplo do jardineiro anteriormente, você correrá o risco de confundir seu público em termos de gênero e expectativas associadas.

Como indicação, vou deixar aqui o livro Anjos e Demônios, de Dan Brown. Ele é um autor que consegue fazer um uso bastante intricado de fatos reais e licença poética a ponto de confundir o leitor para o que é real ou não. Essa dúvida atrai leitores fiéis que saem caçando os temas abordados por ele. Uma estratégia de sucesso sem dúvida.